Whether you need a yeast roll, homemade garlic knots, or some roasted red potatoes, you’ll find simple side dishes in this category.